Dokumente & Druck

Weinetikett gestalten: 5 Beispiele, Pflichtangaben und die Freigabe

Ein gutes Weinetikett erzählt in Sekunden, wofür ein Wein steht, und trägt zugleich alle Pflichtangaben, die das EU-Recht verlangt. Wer ein Weinetikett gestaltet, plant deshalb Bildidee, Material, Veredelung und Pflichttexte von Anfang an zusammen. Hier findest du fünf ausgezeichnete Beispiele, die Pflichtangaben im Überblick und einen Ablauf, mit dem Winzer, Agentur und Druckerei das Etikett sauber freigeben.

EEmilia· Content Producer
16. November 2026
10 Min Lesezeit
Weinetikett gestalten: 5 Beispiele, Pflichtangaben und die Freigabe

Der Winzer hat eine klare Vorstellung: modern soll es aussehen, aber nicht beliebig, und die Lage soll man erkennen. Die Agentur liefert drei Entwürfe, der Winzer schickt Fotos vom Küchentisch mit Kommentaren, die Tochter findet die Schrift zu klein, und die Druckerei fragt nach der Stanzkontur. Zwei Wochen vor der Füllung fällt auf, dass auf dem Rückenetikett die Allergenangabe fehlt.

Auf ein paar Quadratzentimetern soll ein Weinetikett im Regal auffallen und zugleich jede Pflichtangabe lesbar zeigen. An fünf Beispielen siehst du hier, was ein starkes Etikett ausmacht. Danach geht es um die Angaben, die darauf gehören, und um eine Freigabe zwischen Winzer, Agentur und Druckerei ohne Umwege.

Was ist ein Weinetikett?

Ein Weinetikett ist die bedruckte Kennzeichnung auf der Weinflasche, meist aufgeteilt in ein Vorderetikett und ein Rückenetikett, oft ergänzt um eine Halsschleife oder Banderole. Das Vorderetikett trägt die Marke und die Bildidee, das Rückenetikett die meisten Pflichtangaben und Hintergrundinformationen. Zusammen müssen beide gestalterisch wirken, auf feuchten oder gekühlten Flaschen halten und alle vorgeschriebenen Angaben lesbar zeigen.

Woran du ein gutes Weinetikett erkennst

Ein gutes Weinetikett ist in wenigen Sekunden verständlich und hält, was es verspricht. Diese Kriterien helfen dir, Entwürfe zu bewerten:

KriteriumWoran du es erkennst
Klare IdeeEin Motiv oder Gedanke trägt das Etikett, etwa die Lage, die Geschichte des Weinguts oder die Art des Anbaus.
LesbarkeitName und Rebsorte sind auf Armlänge lesbar, auch bei Kunstlicht im Regal.
Passende VeredelungPrägung, Folie oder Stanzung unterstützen die Idee, statt sie zu überladen.
Material, das hältDas Papier verträgt Kühlschrank, Eiskübel und Etikettiermaschine.
Pflichtangaben eingeplantDie vorgeschriebenen Angaben haben ihren Platz im Layout und stehen nicht nachträglich gequetscht am Rand.
SerienfähigDas Design funktioniert auch für weitere Rebsorten und Jahrgänge.

Gerade der vorletzte Punkt entscheidet oft über den Zeitplan. Wer die Pflichtangaben erst nach dem ersten Druckmuster prüft, gestaltet das Rückenetikett ein zweites Mal.

Welche Angaben gehören aufs Weinetikett?

Welche Angaben auf ein Weinetikett müssen, regelt in der EU vor allem Artikel 119 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013. Dazu gehören unter anderem:

  • die Kategorie des Weinbauerzeugnisses, etwa „Wein“ oder „Qualitätsschaumwein“,
  • bei geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe der Begriff und der Name,
  • der vorhandene Alkoholgehalt und die Herkunft,
  • der Abfüller, bei eingeführten Weinen der Einführer,
  • bei Schaumwein der Zuckergehalt,
  • die Nährwertdeklaration und das Zutatenverzeichnis.

Die beiden letzten Punkte gelten für Wein, der ab dem 8. Dezember 2023 hergestellt wird (Verordnung (EU) 2021/2117, Art. 5 und 6). Auf dem Etikett darf die Nährwertangabe sich auf den Brennwert beschränken, der mit dem Symbol „E“ angegeben werden kann. Die vollständige Deklaration und die Zutaten dürfen elektronisch bereitstehen, zum Beispiel über einen QR-Code, wenn dabei keine Nutzerdaten erhoben werden und keine Werbung erscheint. Allergene wie Sulfite stehen weiterhin auf dem Etikett selbst.

Für die Gestaltung wichtig ist Artikel 40 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33. Die Pflichtangaben stehen zusammen im selben Sichtbereich, sodass man sie lesen kann, ohne die Flasche zu drehen, und die Buchstaben sind mindestens 1,2 mm groß. Außerhalb dieses Bereichs dürfen etwa die Losnummer und der Einführer stehen, die Allergene nur, wenn das Zutatenverzeichnis elektronisch bereitsteht.

Dieser Beitrag ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Was genau auf ein bestimmtes Etikett gehört, klärt der Winzer mit seinem Weinbauverband oder der zuständigen Behörde.

Österreich und Schweiz: In Österreich gelten die EU-Verordnungen unmittelbar, ergänzt um das Weingesetz 2009 mit eigenen Kennzeichnungsbestimmungen, etwa zu geografischen Angaben. Die Schweiz ist nicht in der EU. Dort regelt die Verordnung des EDI über Getränke die Kennzeichnung von Wein.

Selbst ausprobieren: In der Demo arbeitest du in einem echten draftgo-Arbeitsbereich mit Beispieldaten.

5 Beispiele für gelungene Weinetiketten

Die folgenden Etiketten wurden mit Designpreisen ausgezeichnet. Jedes zeigt einen anderen Weg, aus wenig Fläche viel zu machen.

1. Weingut Esterházy: Geschichte als Illustration

Für das Weingut Esterházy im Burgenland hat die Illustratorin Birgit Kiennast eine Etikettenserie gezeichnet, die 2025 mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet wurde. Sie hat dafür die Geschichte der Fürstenfamilie recherchiert und Motive aus barocker Symbolik, Heraldik und alten Weinfässern aufgenommen (Bericht in 1000things). Das Beispiel zeigt, wie eine lange Tradition modern wirken kann, wenn die Zeichnung klar und reduziert bleibt.

2. Jade Dove Single Vineyard: ein Motiv, eine Veredelung

Das Etikett „Jade Dove Single Vineyard“ wurde 2021 mit dem Red Dot ausgezeichnet. Es greift ein historisches chinesisches Taubenmotiv auf, vereinfacht und farblich zurückgenommen, und setzt einen goldenen Ast per Heißfolienprägung ab (Projektseite bei Red Dot). Die abgerundeten Ecken des Etiketts unterstützen die ruhige Wirkung. Hier zeigt sich, wie viel eine einzige, gezielt eingesetzte Veredelung leisten kann.

3. GRAPUR: das Material erzählt mit

Bei GRAPUR, ausgezeichnet mit dem Red Dot 2025, bestehen Etiketten und Korken aus recyceltem Kunststoff, der aus dem Meer gefischt wurde (Projektseite bei Red Dot). Sanfte Farben und Landschaftsillustrationen passen zum ökologischen Anbau, und eine Banderole am Flaschenhals wiederholt die Motive im Kleinen. Das Beispiel zeigt, dass die Materialwahl Teil der Botschaft sein kann.

4. Piquentum Brut Nature: ein Etikett, das sich verändert

Für den Schaumwein Piquentum Brut Nature hat Studio Sonda ein Etikett aus dem Trub gemacht, der bei der Weinbereitung übrig bleibt. Mit der Zeit zeichnen natürliche Vorgänge die Oberfläche, sodass jede Flasche etwas anders aussieht. Das Projekt gewann 2026 Gold bei den European Design Awards (Bericht bei Media Marketing). Für eine kleine Auflage über die Gastronomie ist das konsequent, für eine Serie im Supermarkt kaum umsetzbar.

5. Santa Maria Wine Lab: Stanzung als Landschaft

Das Etikett „600 Years of History and Winemaking Tradition“ der Agentur M&A Creative Agency für das Santa Maria Wine Lab auf den Azoren erhielt einen German Design Award. Ausgestanzte Fenster deuten die Terrassen der Insel an und geben dem Etikett eine fühlbare Oberfläche. Ein Seil am Flaschenhals verweist auf die Seefahrt (Galerie des German Design Award).

Was die Beispiele gemeinsam haben

Alle fünf Etiketten folgen einer einzigen Idee und setzen sie über mehrere Ebenen um. Bei Esterházy trägt die Illustration die Geschichte, bei GRAPUR das Material, bei Piquentum der Prozess selbst. Veredelungen wie Heißfolie oder Stanzung sind sparsam eingesetzt und haben eine Aufgabe.

Gemeinsam ist ihnen auch, dass sie technisch anspruchsvoll sind. Eine Prägung, eine Stanzkontur oder ein ungewöhnliches Material bedeutet mehr Abstimmung mit der Druckerei und mehr Gelegenheiten für Fehler. Je ausgefallener das Etikett, desto wichtiger wird eine saubere Freigabe.

So kommt ein Weinetikett durch die Freigabe

Beim Weinetikett reden mehr Menschen mit als bei vielen anderen Drucksachen. Ein klarer Ablauf verhindert, dass Änderungen verloren gehen oder eine alte Fassung in den Druck geht.

1. Briefing und Pflichttexte zuerst

Kläre mit dem Winzer, welche Weine, Jahrgänge und Formate das Etikett abdecken soll. Lass dir die Pflichtangaben je Wein früh liefern, damit das Layout von Beginn an Platz dafür hat. Wie die Druckfreigabe insgesamt abläuft, zeigt der Beitrag zur Druckfreigabe ohne teure Fehler.

2. Entwürfe als PDF in einer Runde

Schick die Entwürfe gesammelt als PDF und bitte alle Beteiligten, direkt im Dokument zu kommentieren. So landen die Anmerkungen von Winzer, Familie und Vertrieb an einer Stelle und nicht in drei Mails.

3. Pflichtangaben und Texte prüfen

Bevor es um Farben geht, prüft der Winzer jedes Rückenetikett Zeile für Zeile: Kategorie, Alkoholgehalt, Abfüller, Allergene, Energiewert und der QR-Code. Hilfreich sind dabei klare Markierungen im PDF für jede Textkorrektur.

4. Druckdaten und Proof

Die finale Datei geht in die Druckvorstufe. Die Druckerei prüft Beschnitt, Stanzkontur, Veredelungsebenen und Farbprofile. Wie das abläuft, erklärt der Leitfaden zur Druckvorstufe. Für die Farbe ist ein Andruck oder ein Proof der Druckerei verbindlich, denn ein Bildschirm zeigt Gold und Prägung nie so, wie sie gedruckt aussehen.

5. Freigabe dokumentieren

Am Ende gibt der Winzer genau eine Fassung frei, und diese Fassung geht in den Druck. Halte fest, wer wann welche Version freigegeben hat. Wenn nach dem Druck jemand fragt, warum die Rebsorte kleiner steht als besprochen, ist die Antwort schnell gefunden.

So geht es mit draftgo

Verpackungsmockup mit Karton und Flasche: ein Pin am Etikett, ein Rechteck um den Verschluss, rechts die Kommentare dazu.
Bild mit Pin und Rechteck-Markierung

Mit draftgo legst du für jede Etikettenserie ein Projekt an und lädst die Entwürfe als PDF hoch. Der Winzer öffnet sie über einen Freigeber-Link im Browser, ohne eigenes Konto, und kommentiert direkt auf der Seite: als Punkt an der Rebsorte, als Rechteck um das Logo oder als Textmarkierung im Pflichttext.

Neue Fassungen lädst du als Version an dieselbe Datei. Frühere Versionen bleiben abrufbar, und eine neue Version startet die Freigaben neu. Mit Schleifen bildest du die Reihenfolge ab, etwa erst die interne Prüfung in der Agentur, dann der Winzer. Das Aktivitätsprotokoll hält fest, wer wann welche Fassung freigegeben hat, und lässt sich als PDF exportieren.

Ab dem Tarif Freelancer prüft die KI-Prüfung PDFs auf Rechtschreibfehler, abgeschnittenen Text und sehr kleine Schrift und misst bei Druck-PDFs die Bildauflösung. Ihre Kommentare tragen den Namen GO und landen direkt am Etikett. Die Prüfung der Pflichtangaben und den Proof der Druckerei ersetzt das nicht.

Gespeicherte Daten liegen auf EU-Servern im Rechenzentrum Frankfurt. Wie draftgo Verpackungsprojekte unterstützt, zeigt die Seite Verpackungsdesign freigeben mit draftgo.

Praxisbeispiel: drei Rebsorten, ein Rückenetikett

Eine freie Designerin gestaltet für ein Familienweingut eine neue Linie mit Riesling, Spätburgunder und Rosé. Das Vorderetikett ist schnell entschieden, eine Linienzeichnung der Steillage mit Heißfolie. Beim Rückenetikett geht es hin und her: Der Vater möchte die Lage ausführlich beschreiben, die Tochter will Platz für den QR-Code mit den Nährwerten, und die Druckerei meldet, dass die Schrift an einer Stelle zu klein wird.

Die Designerin legt alle drei Etiketten als PDF in ein Projekt und lädt die Familie über Freigeber-Links ein. Vater und Tochter kommentieren im selben Dokument, die Designerin sieht beide Meinungen nebeneinander und löst den Konflikt in einer neuen Version, die Lagenbeschreibung kürzer, der QR-Code fest eingeplant. Nach zwei Runden geben beide frei, und die Druckerei bekommt genau diese Fassung. Wer welche Version freigegeben hat, steht im Protokoll. Wie Verpackungsprojekte mit mehreren Prüfenden laufen, beschreibt auch der Beitrag Verpackungsdesign freigeben.

Häufige Fragen

Was muss auf einem Weinetikett stehen?

In der EU unter anderem die Kategorie des Weins, der Alkoholgehalt, die Herkunft, der Abfüller und Allergene wie Sulfite. Für Wein, der ab dem 8. Dezember 2023 hergestellt wird, kommen die Nährwertdeklaration und das Zutatenverzeichnis dazu. Die Grundlage ist Artikel 119 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013.

Darf die Nährwerttabelle per QR-Code auf das Weinetikett?

Ja. Auf dem Etikett darf der Brennwert stehen, etwa mit dem Symbol „E“, und die vollständige Deklaration samt Zutaten kann elektronisch abrufbar sein. Dabei dürfen keine Nutzerdaten erhoben werden und keine Werbung erscheinen. Allergene müssen trotzdem auf dem Etikett stehen.

Wie groß muss die Schrift auf einem Weinetikett sein?

Die Schriftzeichen der Pflichtangaben müssen mindestens 1,2 mm groß sein. So legt es Artikel 40 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 fest. Sie stehen zusammen im selben Sichtbereich, damit man sie lesen kann, ohne die Flasche zu drehen.

Welches Papier eignet sich für Weinetiketten?

Für Weinflaschen eignen sich nassfeste Etikettenpapiere, die Kühlschrank, Eiskübel und Kondenswasser vertragen. Strukturpapiere wirken hochwertig, brauchen aber eine Abstimmung mit der Druckerei, weil Prägung und Folie darauf anders laufen. Lass dir vor der Auflage Muster auf der echten Flasche zeigen.

Wie holt man die Freigabe für ein Weinetikett beim Winzer ein?

Am besten über ein PDF, das der Winzer direkt im Browser kommentiert und am Ende freigibt. Jede Korrekturrunde wird eine neue Version, damit klar bleibt, welcher Stand gilt. Mit einem Freigeber-Link braucht der Winzer dafür kein eigenes Konto.

Fazit

Ein starkes Weinetikett folgt einer klaren Idee, und seine Pflichtangaben sind von Anfang an mitgedacht. Plane das Rückenetikett deshalb gleich im ersten Entwurf mit. Und hol die Freigabe so ein, dass am Ende genau eine Fassung in den Druck geht und jeder nachlesen kann, wer sie bestätigt hat.

Teste die Freigabe für dein nächstes Etikett mit draftgo: Kostenlos testen, 14 Tage kostenlos, ohne Kreditkarte.

E

Geschrieben von

Emilia

Content Producer

Jetzt starten

Bereit, deine Freigabeprozesse zu optimieren?

Starte noch heute mit draftgo und erlebe, wie einfach professionelle Zusammenarbeit sein kann.

Weiterführende Themen

Mehr zum Thema

Dokumente & Druck

Druckvorstufe: Aufgaben, Ablauf und Checkliste für Druckdaten

Die Druckvorstufe umfasst alle Arbeitsschritte zwischen der fertigen Gestaltung und dem Druck: Daten prüfen, Farben für das Druckverfahren aufbereiten, Seiten ausschießen, einen Proof erstellen und die Druckform ausgeben. Für Agenturen und Freelancer zählt vor allem der Schritt dazwischen, Proof und Freigabe, denn dort fallen Fehler noch günstig auf. Hier findest du die Aufgaben im Überblick, den Ablauf bis zum „Gut zum Druck“ und eine Checkliste für Druckdaten.

17 Min
Dokumente & Druck

Präsentation: Feedback einholen ohne Chaos in 5 Schritten

Feedback zu einer Präsentation holst du am besten über einen eingefrorenen Stand ein: Exportiere das Deck als PDF, lass alle an einem Ort direkt auf den Folien kommentieren und pflege die Änderungen nur in der Originaldatei. Eine Person verantwortet das Deck und löst Widersprüche auf. Die überarbeitete Fassung geht als neue Version zur Freigabe. Hier findest du den Ablauf in fünf Schritten und vier Spielregeln für alle Beteiligten.

6 Min
Dokumente & Druck

Korrekturzeichen nach DIN 16511: Übersicht mit Vorlage als PDF

Korrekturzeichen nach DIN 16511 bestehen immer aus zwei Teilen: einem Zeichen an der fehlerhaften Stelle im Text und demselben Zeichen am Rand, dahinter die richtige Fassung. Für den Alltag reicht rund ein Dutzend Zeichen, etwa für falsche, fehlende und überflüssige Buchstaben, Umstellungen und Absätze. Die Übersicht in diesem Beitrag kannst du kostenlos als PDF und Word herunterladen. Im digitalen PDF überträgst du dieselbe Logik auf Markierung und Kommentar.

6 Min